Viime aikoina minun on t\u00e4ytynyt tehd\u00e4 kaikenlaisia p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 k\u00e4ss\u00e4rin suhteen. Osa niist\u00e4 on syntynyt kivuttomasti, kun taas osaan en ole l\u00f6yt\u00e4nyt viel\u00e4 mink\u00e4\u00e4nlaisia ratkaisuja.<\/p>\n
Yksi n\u00e4ist\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4 oli kahden hahmon, herra Vihre\u00e4n ja neiti Valkoisen, nimien muuttaminen. Ehdotus sukunimien vaihtamiseen tuli kustannustoimittajalta, jotta teksti saisi et\u00e4isyytt\u00e4 edelliseen kirjaan (siin\u00e4h\u00e4n oli herra Harmaa). Neiti Valkoisen nimi oli helppo vaihtaa, kun hahmo sulautui er\u00e4\u00e4seen toiseen ja otin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sulautetun hahmon sukunimen. Herra Vihre\u00e4n kohdalla, homma ei ole ollut lainkaan n\u00e4in mutkatonta.<\/p>\n
Herra Vihre\u00e4ll\u00e4 oli alun perin ihan eri nimi. Se oli hyv\u00e4 nimi ja pidin siit\u00e4, kunnes se piti taivuttaa suomeksi ja siit\u00e4 tuli niin koominen, ettei se toiminut en\u00e4\u00e4 lainkaan. Viime vuoden kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 t\u00e4m\u00e4kin hahmo sulautui er\u00e4\u00e4seen toiseen ja otin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ni poistetun hahmon nimen ja n\u00e4in syntyi herra Vihre\u00e4. Muistan valitelleeni jossain vaiheessa, kuinka vaikeaa oli tottua kutsumaan hahmoa t\u00e4ll\u00e4 uudella nimell\u00e4. T\u00e4t\u00e4 outouden tunnetta ei kest\u00e4nyt kuitenkaan kauan sill\u00e4 nimi toimi ja oli t\u00e4ydellinen t\u00e4lle hahmolle. Kustannustoimittajan kommentin j\u00e4lkeen herra Vihre\u00e4 sai uuden nimen. Nelj\u00e4 kuukautta my\u00f6hemmin, en ole viel\u00e4k\u00e4\u00e4n tottunut siihen. Joka p\u00e4iv\u00e4 testailen mieless\u00e4ni erilaisia sukunimi\u00e4, mutta viel\u00e4 en ole l\u00f6yt\u00e4nyt mit\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6kelpoista. Olen kyll\u00e4 aina tiennyt, ett\u00e4 nimen t\u00e4ytyy sopia hahmolle, mutta nimen valitseminen ei ole koskaan aikaisemmin ollut n\u00e4in vaikeaa.<\/p>\n
Sen sijaan mik\u00e4 ei ollut vaikeaa, oli s\u00e4hk\u00f6postin l\u00e4hett\u00e4minen kustannustoimittajalle, jossa ilmoitin, ett\u00e4 toukokuun deadline ei tule onnistumaan. Editoiminen on edistynyt paljon hitaammin kuin olin alun perin kuvitellut ja jos t\u00e4ht\u00e4isin tosissani toukokuulle niin se tarkoittaisi kiirehtimist\u00e4 ja pakkokirjoittamista enk\u00e4 halua tehd\u00e4 kumpaakaan.<\/p>\n
T\u00e4ll\u00e4 k\u00e4sikirjoituksella ei ole kiire. K\u00e4ss\u00e4rill\u00e4 ei ole viel\u00e4 sopparia ja yksik\u00e4\u00e4n painokone ei py\u00f6ri tyhj\u00e4k\u00e4ynnill\u00e4 odottamassa juuri t\u00e4t\u00e4 teksti\u00e4, joten miksi kiirehti\u00e4, jos se ei tunnu hyv\u00e4lt\u00e4?<\/p>\n
P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen j\u00e4lkeen kirjoittamisesta tuli eri tavalla nautinnollista. T\u00e4m\u00e4 on nyt selv\u00e4sti sellainen k\u00e4sikirjoitus, joka vaatii oman aikansa, joten annetaan sit\u00e4 sille sitten.<\/p>\n
Mutta koska olen min\u00e4 ja rakastan deadlinej\u00e4, niin kyll\u00e4h\u00e4n min\u00e4 silti t\u00e4ht\u00e4\u00e4n toukokuuhun, tai tarkemmin sanottuna toukokuun loppuun. Jos k\u00e4sikirjoitus on silloin valmis, voisin pist\u00e4\u00e4 sen kes\u00e4ksi tauolle ja tehd\u00e4 jotain ihan muuta. Jos k\u00e4sikirjoitus ei ole silloin valmis, voisi silti tehd\u00e4 ihan hyv\u00e4\u00e4 pist\u00e4\u00e4 se kes\u00e4ksi tauolle ja tehd\u00e4 pari kuukautta jotain ihan muuta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viime aikoina minun on t\u00e4ytynyt tehd\u00e4 kaikenlaisia p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 k\u00e4ss\u00e4rin suhteen. Osa niist\u00e4 on syntynyt kivuttomasti, kun taas osaan en ole … <\/p>\n