Katsoin tuossa jokin aika sitten elokuvan nimelt\u00e4 Let Them All Talk. Lyhk\u00e4isyydess\u00e4\u00e4n elokuva kertoo kirjailijasta, joka viett\u00e4\u00e4 viikon Queen Mary II -laivalla siskonpojan, parin vanhan yst\u00e4v\u00e4n ja keskener\u00e4isen (ja vaikean) k\u00e4sikirjoituksen parissa.<\/p>\n
Elokuvan traileri<\/a> teki teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 t\u00e4ydellisesti. Mielenkiintoinen juoni, ytimek\u00e4st\u00e4 ja nokkelaa dialogia ja iloista ja energist\u00e4 musiikkia, joka sopii mainiosti t\u00e4m\u00e4nkaltaisten v\u00e4h\u00e4n kevyempien elokuvien tyyliin.<\/p>\n Jos minun t\u00e4ytyisi tiivist\u00e4\u00e4 kaikkien lukemieni kirjoitusoppaiden ohjeet hyv\u00e4st\u00e4 dialogista, se menisi suurin piirtein n\u00e4in:<\/p>\n 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ihmisten luontainen tapa keskustella kesken\u00e4\u00e4n ei ole hyv\u00e4\u00e4 dialogia.<\/p>\n 2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kielioppis\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 liian orjallinen noudattaminen saa dialogin kuulostamaan j\u00e4yk\u00e4lt\u00e4 ja ep\u00e4uskottavalta.<\/p>\n 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Selke\u00e4lt\u00e4 ja luontevalta kuulostava dialogi on yhdistelm\u00e4 kumpaakin yll\u00e4 olevasta s\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4.<\/p>\n Ihmisten luontainen tapa keskustella on oikeastaan aika sekasotkuista. He aloittavat lauseita, mit\u00e4 eiv\u00e4t koskaan saata loppuun, he pomppivat asiasta toiseen, keskeytt\u00e4v\u00e4t puhekumppaniaan, k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t paljon t\u00e4ytesanoja ja jaarittelevat loputtomiin samasta asiasta.<\/p>\n Kieliopillisesti liian virheet\u00f6n teksti ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n toimi dialogissa, koska se ei kuulosta luonnolliselta. Harva meist\u00e4, jos en\u00e4\u00e4 kukaan, puhuu kirjakielt\u00e4.<\/p>\n Dialogia koskee oikeastaan ihan sama s\u00e4\u00e4nt\u00f6 kuin kaikkia k\u00e4sikirjoituksessa olevia kohtauksiakin, eli sen t\u00e4ytyy vied\u00e4 tarinaa eteenp\u00e4in. \u00a0T\u00e4m\u00e4n takia ei kannata kirjoittaa auki jokaista tervehdyst\u00e4 tai s\u00e4\u00e4st\u00e4 jaarittelua ja jos asia ei ole juonen kannalta t\u00e4rke\u00e4\u00e4, niin anopin\/ty\u00f6kaverin\/naapurin kuulumisten kertaamiset voi suosiolla j\u00e4tt\u00e4\u00e4 v\u00e4liin.<\/p>\n Selke\u00e4lt\u00e4 ja luonnolliselta kuulostava dialogi on perimilt\u00e4\u00e4n t\u00e4ysin luonnotonta ja keinotekoista. Lausetasolla sen pit\u00e4isi olla niin sujuvaa, ett\u00e4 se kuljettaa tarinaa eteenp\u00e4in, mutta samaan aikaan se ei saa olla niin t\u00e4ydellisesti kirjoitettua, ett\u00e4 siit\u00e4 katoaa luonnollisuus.<\/p>\n Valitettavasti ytimek\u00e4s<\/em> ja nokkela<\/em> eiv\u00e4t todellakaan ole ne sanat, jolla kuvaisin Let Them All Talk -elokuvan dialogia.<\/p>\n Elokuvan dialogi ei toiminut, koska se kuulosti todella haperoivalta. Lauseet olivat t\u00e4ynn\u00e4 t\u00e4ytesanoja ja toistoja, ja moni keskustelu sai vain pohtimaan, ett\u00e4 mik\u00e4 t\u00e4m\u00e4nkin kohtauksen tarkoitus oikein oli?<\/p>\n Yst\u00e4v\u00e4mme Wikipedia<\/a> ja IMDB<\/a> osasivat sitten kertoa, ett\u00e4 vaikka osa elokuvan dialogista oli k\u00e4sikirjoitettua, niin suurin osa siit\u00e4 oli improvisoitua. Ja t\u00e4m\u00e4, hyv\u00e4t lukijat, selitti mielest\u00e4ni todella hyvin, miksi dialogi kuulosti niin heikolta.<\/p>\n Bonus\u00e4rsytyksen\u00e4 elokuvassa oli my\u00f6s surkeat musiikit. Varsinkin er\u00e4s tietty jazzipimputus, joka ei toiminut lainkaan niiss\u00e4 kohtauksissa, joissa sit\u00e4 soitettiin. Trailerissa se ei taas \u00e4rsytt\u00e4nyt yht\u00e4\u00e4n, koska sit\u00e4 ei soitettu siell\u00e4 kertaakaan.<\/p>\n T\u00e4m\u00e4n postauksen tarkoitus ei todellakaan ole lyt\u00e4t\u00e4 kyseist\u00e4 elokuvaa ja k\u00e4\u00e4nnytt\u00e4\u00e4 ket\u00e4\u00e4n katsomasta sit\u00e4. P\u00e4invastoin! Oikeastaan suosittelen t\u00e4m\u00e4n elokuvan katsomista kaikille, joita kirjoittaminen kiinnostaa, jos ei muusta syyst\u00e4 niin juuri dialogin takia.<\/p>\n Jos joku teist\u00e4 hyv\u00e4t lukijat on n\u00e4hnyt kyseisen elokuvan, kuulisin mielell\u00e4ni mit\u00e4 mielt\u00e4 olitte siit\u00e4. Varsinkin, jos olet kanssani t\u00e4ysin eri mielt\u00e4 \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Katsoin tuossa jokin aika sitten elokuvan nimelt\u00e4 Let Them All Talk. Lyhk\u00e4isyydess\u00e4\u00e4n elokuva kertoo kirjailijasta, joka viett\u00e4\u00e4 viikon Queen Mary … <\/p>\n